Pesquisa | SciELO

ABSTRACT Objective: To report outcomes from the largest multicenter series of penile cancer patients undergoing video endoscopic inguinal lymphadenectomy (VEIL). Materials and Methods: Retrospective multicenter analysis. Authors of 21 centers from the Penile Cancer Collaborative Coalition-Latin America (PeC-LA) were included. All centers performed the procedure following the same previously described standardized technique. Inclusion criteria included penile cancer patients with no palpable lymph nodes and intermediate/high-risk disease and those with non-fixed palpable lymph nodes less than 4 cm in diameter. Categorical variables are shown as percentages and frequencies whereas continuous variables as mean and range. Results: From 2006 to 2020, 210 VEIL procedures were performed in 105 patients. Mean age was 58 (45-68) years old. Mean operative time was 90 minutes (60-120). Mean lymph node yield was 10 nodes (6-16). Complication rate was 15.7%, including severe complications in 1.9% of procedures. Lymphatic and skin complications were noted in 8.6 and 4.8% of patients, respectively. Histopathological analysis revealed lymph node involvement in 26.7% of patients with non-palpable nodes. Inguinal recurrence was observed in 2.8% of patients. 10y- overall survival was 74.2% and 10-y cancer specific survival was 84.8%. CSS for pN0, pN1, pN2 and pN3 were 100%, 82.4%, 72.7% and 9.1%, respectively. Conclusion: VEIL seems to offer appropriate long term oncological control with minimal morbidity. In the absence of non-invasive stratification measures such as dynamic sentinel node biopsy, VEIL emerged as the alternative for the management of non-bulky lymph nodes in penile cancer.

https://doi.org/10.1590/s1677-5538.ibju.2023.0065

Primary laparoscopic RPLND for pure seminona metastasis: feasibility of supine and lateral approaches
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Santos, Victor Espinheira

; Fornazieri, Lucas

; Brazão Jr., Eder Silveira

; Pinto Neto, Plinio Ramos

; Costa, Walter Henriques da

; Zequi, Stênio de Cássio

International braz j urol

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Abr 2023, Volume 49 Nº 2 Páginas 269 - 270

Resumo: En | Texto: En | PDF: En

ABSTRACT Introduction Retroperitoneal lymphadenectomy (RPLND) is well established as a primary treatment, especially for high-risk stage I and stage IIA/B nonseminomatous tumors, but its value in seminomatous tumors is underreported (1). Classically, seminomas with isolated retroperitoneal lymphadenopathy are treated with external beam radiation therapy or systemic chemotherapy. Although these modalities are effective, they are associated with significant long-term morbidity (2, 3). Some retrospective studies have demonstrated the potential of RPLND as a first-line treatment for stage IIa seminoma, and two very recent prospective trials, still with interim results: SEMS TRIAL and PRIMETEST(3-7). The RPLND robotic technique has been previously described in the post-chemotherapy scenario, however, surgical videos of primary laparoscopic approach are lacking, especially in seminomatous disease (8). Materials and Methods We present two cases of primary videolaparoscopic RPLND, using different approaches.Case 1: Thirty four years-old, with prior right orchiectomy for mixed tumor. After 8 months he presented an two cm enlarged interaortocaval lymph node. Percutaneous biopsy showed pure seminoma metastasis.Case 2: Thirty three years-old, with previous left orchiectomy for stage I pure seminoma, without risk factors. After nine months, the patient had a three cm enlarged para-aortic lymph node. Results The surgical time ranged from 150 to 210 minutes, with a maximum bleeding of 300 mL and hospital discharge in 48 hours. In one of the cases, we identified a significant desmoplastic reaction, with firm adhesions to the great vessels, requiring vascular sutures, however, no major complication occurred. Pathological anatomy confirmed pure seminoma lymph node metastases in both cases. Conclusion Laparoscopic primary RPLND proved to be technically feasible, with less postoperative pain and early hospital discharge. We understand that more studies should be performed to confirm our oncological results.

https://doi.org/10.1590/s1677-5538.ibju.2022.0370

TRADUZINDO E ANOTANDO O CAP. XII DE EXPLORATION OF THE VALLEY OF THE AMAZON, DE LARDNER ARTHUR GIBBON
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Medeiros, Samuel Luzeiro Lucena de

; Santos, Tatiana de Lima Pedrosa

; Costa, Walter Carlos

Cadernos de Tradução

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

2023, Volume 43 Nº spe2 Páginas 144 - 158

Resumo: En Pt | Texto: En Pt | PDF: En | PDF: Pt

Abstract This work summarizes some considerations related to the process of translation, analysis and commentary on chapter XII of the second volume of the book Exploration of the Valley of The Amazon, written by United States Navy Lieutenant Lardner Arthur Gibbon Arthur, between 1851 and 1852. The historical and political scenarios for the Amazon of that period are also presented and contextualized, to be able to understand more closely the conditions of possibility for the journeys, the compiled reports and opinions of the expeditionary to have taken place as they are known today. At the end of the translation of the chapter, rich in details about the descent from Bolivia to Brazil (especially along the Madeira River), we made 18 notes, in which we sought to cover economic, social and political life aspects of the population in region. We consulted the original text in different editions, in order to present a text in English and in Portuguese as accurate as possible, paying special attention to the units of measurement used at the time. We hope that the bilingual edition of this chapter will contribute to a greater knowledge of the neglected second volume of this exceptional book and of great value for the history of the Brazilian Amazon.

Resumo Este trabalho apresenta de forma sintetizada algumas considerações referentes ao processo de tradução, análise e comentário do capítulo XII do segundo volume do livro Exploration of the Valley of The Amazon, escrito pelo tenente da Marinha dos Estados Unidos da América Lardner Arthur Gibbon, entre 1851 e 1852. Também são introduzidos e contextualizados os cenários histórico e político para a Amazônia daquele período, a fim de que se possa compreender com mais precisão as condições de possiblidade para que as viagens, os relatos compilados e opiniões do expedicionário tenham se dado como hoje o sabemos. Ao final da tradução do capítulo rico em detalhes sobre a descida da Bolívia para o Brasil (especialmente pelo Rio Madeira), elaboramos 18 notas, nas quais buscamos compreender aspectos da vida econômica, social e política da população da região. Consultamos o texto original em diferentes edições, para apresentar um texto em inglês e em português o mais preciso possível, dando especial atenção às unidades de medida da época utilizadas. Esperamos que a edição bilíngue deste capítulo contribua para um maior conhecimento do negligenciado segundo volume deste livro excepcional e de grande valor para a história da Amazônia brasileira.

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2023.e96041

Follow-up of a cohort of patients with noncystic fibrosis bronchiectasis for 1 year
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Mateus, Simone Paulo

; Salles, Raquel Esteves Brandão

; Costa, Walter

; Costa, Claudia Henrique da

; Lopes, Agnaldo José

; Tura, Bernardo Rangel

; Rufino, Rogério

Revista da Associação Médica Brasileira

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Mar 2022, Volume 68 Nº 3 Páginas 329 - 336

Resumo: En | Texto: En | PDF: En

SUMMARY OBJECTIVE: The objective of this study was to evaluate the quality of life of patients with noncystic fibrosis bronchiectasis during a 1-year follow-up by using the EuroQol – 5 Dimensions – 3 Levels (EQ-5D-3L) questionnaire. METHODS: A cohort study was conducted with 100 patients with noncystic fibrosis bronchiectasis and followed up with face-to-face visits or by telephone contact every 3 months for 1 year. All patients were recruited from a single referral center for bronchiectasis. At the time of recruiting and at the end of 1 year, the EQ-5D-3L questionnaire was applied to evaluate the patients’ quality of life. Variables, such as exacerbation, emergency care, comorbidities, hemoptysis, colonization, and hospitalization, were assessed. RESULTS: Of the 100 patients, 99 completed the study and 72% were women. There were no marked limitations in the mobility and self-care domains during the follow-up. At the end of the follow-up, 32 patients were extremely anxious or depressed. The quality of life assessed by using EQ-5D-3L had an initial mean score of 0.545 and of 0.589 after 1 year, which was statistically significant (p=0.011). CONCLUSION: Patients with noncystic fibrosis bronchiectasis have a poor quality of life, and the EQ-5D-3L questionnaire may be a tool for monitoring patients with bronchiectasis.

https://doi.org/10.1590/1806-9282.20210710

MOORKENS, John; CASTILHO, Sheila; GASPARI, Federico & DOHERTY, Stephen (eds.). Translation Quality Assessment: From Principles to Practice. Cham: Springer, 2018. 292 p.
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Silva, Mirella Mota Cavalcante da

; Costa, Walter Carlos

Cadernos de Tradução

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

2022, Volume 42 elocation e80607

Resumo: Pt | Texto: Pt | PDF: Pt

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e80607

Genetic polymorphisms and their effects on the severity of silicosis in workers exposed to silica in Brazil
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Castro, Marcos César Santos de

; Nani, Angela Santos Ferreira

; Salum, Kaio Cezar Rodrigues

; Rolando, Jônatas de Mendonça

; Santos, Júlia Fernandes Barbosa dos

; Castro, Hermano Albuquerque de

; Ribeiro, Patrícia Canto

; Costa, Walter

; Mello, Cícero Brasileiro de

; Kohlrausch, Fabiana Barzotto

Jornal Brasileiro de Pneumologia

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

2022, Volume 48 Nº 5 elocation e20220167

Resumo: Pt En | Texto: Pt En | PDF: Pt | PDF: En

RESUMO Objetivo: A silicose é uma pneumoconiose caracterizada por fibrose do parênquima pulmonar causada por inalação de partículas de sílica. Fatores genéticos podem desempenhar um papel na gravidade da silicose. Nosso objetivo foi avaliar a influência de polimorfismos dos genes ACE, FAS, FASLG, NOS2, IL1RN, FAM13A, TGFB1 e TNF na gravidade da silicose. Métodos: Nove polimorfismos foram genotipados por meio de PCR em uma amostra composta por 143 pacientes com silicose no estado do Rio de Janeiro, Brasil. Resultados: A silicose foi classificada em simples em 57 (40%) dos pacientes e em complicada, em 86 (60%). O genótipo TT do polimorfismo rs1800469 do gene TGFB1 teve efeito protetor contra a silicose complicada (OR = 0,35; IC95%: 0,14-0,92; p = 0,028) em comparação com os outros dois genótipos (CC+CT). O alelo T polimórfico do polimorfismo rs763110 do gene FASLG (OR = 0,56; IC95%: 0,31-0,99; p = 0,047) e um modelo dominante do alelo T (TT+CT: OR = 0,37; IC95%: 0,15-0,96; p = 0,037) também tiveram efeito protetor. Quando se compararam os pacientes que tinham silicose simples com um tempo maior de exposição à sílica (> 44.229 horas) àqueles que tinham silicose complicada com um tempo menor de exposição à sílica, o alelo T do polimorfismo rs763110 do gene FASLG (OR = 0,20; IC95%: 0,08-0,48; p < 0,0001) e modelos dominantes e recessivos (OR = 0,06; IC95%: 0,00-0,49; p = 0,01 e OR = 0,22; IC95%: 0,06-0,77; p = 0,014, respectivamente) tiveram efeito protetor contra a gravidade da silicose. Conclusões: Polimorfismos rs1800469 do gene TGFB1 e polimorfismos rs763110 do gene FASLG parecem estar envolvidos na gravidade da silicose. Como há poucos estudos que tenham estabelecido relações entre polimorfismos genéticos e a gravidade da silicose, esses resultados devem ser replicados em outras populações.

ABSTRACT Objective: Silicosis is a pneumoconiosis characterized by fibrosis of the lung parenchyma caused by inhalation of silica particles. Genetic factors might play a role in the severity silicosis. We sought to evaluate the influence of polymorphisms in the ACE, FAS, FASLG, NOS2, IL1RN, FAM13A, TGFB1, and TNF genes on the severity of silicosis. Methods: Nine polymorphisms were genotyped by PCR in a sample of 143 patients with silicosis in the state of Rio de Janeiro, Brazil. Results: Fifty-seven patients (40%) were classified as having simple silicosis and 86 (60%) were classified as having complicated silicosis. The TT genotype of rs1800469 in the TGFB1 gene showed a protective effect for complicated silicosis (OR = 0.35; 95% CI, 0.14-0.92; p = 0.028) when compared with the other two genotypes (CC+CT). The polymorphic T allele of rs763110 in the FASLG gene (OR = 0.56; 95% CI, 0.31-0.99; p = 0.047), as well as a dominant model for the T allele (TT+CT: OR = 0.37; 95% CI, 0.15-0.96; p = 0.037), also showed a protective effect. When patients with simple silicosis despite having been exposed to silica for a longer time (> 44,229 hours) were compared with patients with complicated silicosis despite having been exposed to silica for a shorter time, the T allele of rs763110 in the FASLG gene (OR = 0.20; 95% CI, 0.08-0.48; p < 0.0001), as well as dominant and recessive models (OR = 0.06; 95% CI, 0.00-0.49; p = 0.01 and OR = 0.22; 95% CI, 0.06-0.77; p = 0.014, respectively), showed a protective effect against the severity of silicosis. Conclusions: It appears that rs1800469 polymorphisms in the TGFB1 gene and rs763110 polymorphisms in the FASLG gene are involved in the severity of silicosis. Given the lack of studies relating genetic polymorphisms to the severity of silicosis, these results should be replicated in other populations.

https://doi.org/10.36416/1806-3756/e20220167

TRADUZINDO E ANOTANDO O CAP. XIV DE EXPLORATION OF THE VALLEY OF THE AMAZON, DE WILLIAM LEWIS HERNDON
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Santos, Tatiana de Lima Pedrosa

; Medeiros, Samuel Luzeiro Lucena de

; Costa, Walter Carlos

Cadernos de Tradução

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

2022, Volume 42 Nº spe1 Páginas 197 - 211

Resumo: En Pt | Texto: En Pt | PDF: En | PDF: Pt

Abstract This work presents, in a synthesized way, some considerations regarding the process of translation, analysis and commentary of chapter XIV of the first volume of the book Exploration of the Valley of The Amazon, written by the lieutenant of the United States Navy of America William Lewis Herndon, between 1851 and 1852. The historical and political scenarios for the Amazon of that period are also introduced and contextualized, in order to understand more closely the conditions of possibility for the journeys, the compiled reports and opinions of the expeditionary to have taken place as we know today. At the end of the translation of the chapter rich in details about the old Manaus (Vila da Barra do Rio Negro), we obtained 45 notes, in which we sought to cover in analysis aspects such as those of the economic, social and political life of the population of the city and the region. Seeking success in this proposal, we consulted the original text in its various editions, in order to present a text in English and in Portuguese as accurate as possible, paying special attention to the specific vocabulary of the region at the time. We hope that the bilingual edition of this chapter will contribute to a greater understanding of this exceptional book and of great value to the history of the Brazilian Amazon.

Resumo Este trabalho apresenta de forma sintetizada algumas considerações referentes ao processo de tradução, análise e comentário do capítulo XIV do primeiro volume do livro Exploration of the Valley of The Amazon, escrito pelo tenente da Marinha dos Estados Unidos da América William Lewis Herndon, entre 1851 e 1852. Também são introduzidos e contextualizados os cenários histórico e político para a Amazônia daquele período, a fim de se possa compreender com mais proximidade as condições de possiblidade para que as viagens, os relatos compilados e opiniões do expedicionário tenham se dado como hoje o sabemos. Ao final da tradução do capítulo rico em detalhes sobre a antiga Manaus (Vila da Barra do Rio Negro), obtivemos 45 notas, nas quais buscamos abranger em análise aspectos como os da vida econômica, social e política da população da cidade e da região. Almejando êxito nesta proposta, consultamos o texto original em suas várias edições, para se apresentar um texto em inglês e em português o mais preciso possível, dando especial atenção ao vocabulário específico da região para a época. Esperamos que a edição bilíngue deste capítulo contribua para um maior conhecimento deste livro excepcional e de grande valor para a história da Amazônia brasileira.

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2022.e90709

Simultaneous laparoscopic nephroureterectomy and robot-assisted anterior pelvic exenteration with intracorporeal ileal conduit urinary diversion: step-by-step video-illustrated technique
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Brazão Júnior, Éder Silveira

; Coser, Daniel Gomes

; Meduna, Rafael Ribeiro

; Costa, Walter Henriques da

; Zequi, Stênio de Cássio

International braz j urol

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Out 2021, Volume 47 Nº 5 Páginas 1072 - 1073

Resumo: En | Texto: En | PDF: En

ABSTRACT Introduction: One of the most remarkable characteristics of urothelial carcinomas is multifocality. However, occurrence of synchronous bladder cancer and upper urinary tract urothelial cancer (UTUC) is exceptional. Minimally invasive approach for these synchronous tumors was just occasionally reported (1-4). The aim of this video article is to describe step-by-step the technique for simultaneous laparoscopic nephroureterectomy and robot-assisted anterior pelvic exenteration with intracorporeal ileal conduit urinary diversion (ICUD). Patients and methods: A 66-year-old female presented with synchronous BCG refractory non-muscle invasive bladder cancer and a right-side UTUC. She was a former smoker and had previously been submitted to multiple transurethral resections of bladder tumor, BCG and right distal ureterectomy with ureteral reimplant. We performed a simultaneous laparoscopic right nephroureterectomy and robot-assisted anterior pelvic exenteration with totally intracorporeal ICUD. Combination of robot-assisted and pure laparoscopic approaches was proposed focusing on optimization of total operative time (TOT). Results: Surgery was uneventful. TOT was of 330 minutes. Operative time for nephroureterectomy, anterior pelvic exenteration and ICUD were 48, 135, 87 minutes, respectively. Estimated blood loss was 150mL. Postoperative course was unremarkable and patient was discharged after 7 days. Histopathological evaluation showed a pT1 high grade urothelial carcinoma plus carcinoma in situ both in proximal right ureter and bladder, with negative margins. Twelve lymph nodes were excised, all of them negative. Conclusion: In our preliminary experience, totally minimally invasive simultaneous nephroureterectomy and cystectomy with intracorporeal ICUD is feasible. Pure laparoscopic approach to upper urinary tract may be a useful tactic to reduce total operative time.

https://doi.org/10.1590/s1677-5538.ibju.2020.1006 160 downloads

UMA TRADUÇÃO A SEIS MÃOS DO CAP. VIII DO JOURNAL OF A PASSAGE FROM THE PACIFIC TO THE ATLANTIC (1829), DE HENRY LISTER MAW
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Santos, Tatiana de Lima Pedrosa

; Medeiros, Samuel Lucena de

; Costa, Walter Carlos

Cadernos de Tradução

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Jul 2021, Volume 41 Nº spe1 Páginas 52 - 64

Resumo: Pt | Texto: Pt | PDF: Pt

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e84932

10.

Dick, Philip K. Espere agora pelo ano passado. Tradução de Braulio Tavares. Rio de Janeiro: Suma, 2018, 266 p.
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Ferreira, Andressa Bezerra

; Costa, Walter Carlos

Cadernos de Tradução

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Mai 2021, Volume 41 Nº 2 Páginas 447 - 456

Resumo: Pt | Texto: Pt | PDF: Pt

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2021.e79187 19 downloads

11.

Characteristics and Surgical Outcomes in Very Elderly Patients (≥75 years) with Renal Cell Carcinoma: Data from the Latin American Renal Cancer Group
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Garza-Gangemi, Adrián M.

; Castillejos-Molina, Ricardo A.

; Gueglio, Guillermo

; Tobia-Gonzalez, Ignacio P.

; Jurado, Alberto M.

; Meza-Montoya, Luis

; Scorticati, Carlos H.

; Henriques-da-Costa, Walter

; Yandian, Juan

; Ubillos, Luis

; Glina, Sidney

; Tobias-Machado, Marcos

; Rodríguez-Faba, Oscar

; Ameri, Carlos

; Nolazco, Alejandro

; Martinez, Pablo

; Franco Carvalhal, Gustavo

; Bengio, Ruben G.

; Arribillaga, Leandro Cristian

; Langenhin, Raúl

; Muguruza, Diego

; Campos-Salcedo, José G.

; Bravo-Castro, Edgar I.

; Mingote, Pablo A.

; Ginestar, Nicolás

; Autran-Gomez, Ana M.

; Puente, Roberto

; Decia, Ricardo

; Cardoso-Guimarães, Gustavo

; Palou-Redorta, Joan

; Abreu-Clavijo, Diego

; Cassio-Zequi, Stenio de

; Rodriguez-Covarrubias, Francisco T.

Revista de investigación clínica

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Out 2020, Volume 72 Nº 5 Páginas 308 - 315

Resumo: En | Texto: En | PDF: En

Background: The incidence of renal cell carcinoma (RCC) is increasing globally due to an aging population and widespread use of imaging studies. Objective: The aim of this study was to describe the characteristics and perioperative outcomes of RCC surgery in very elderly patients (VEP), ≥ 75 years of age. Methods: This is a retrospective comparative study of 3656 patients who underwent the treatment for RCC from 1990 to 2015 in 28 centers from eight Latin American countries. We compared baseline characteristics as well as clinical and perioperative outcomes according to age groups (<75 vs. ≥75 years). Surgical complications were classified with the Clavien-Dindo score. We performed logistic regression analysis to identify factors associated with perioperative complications. Results: There were 410 VEP patients (11.2%). On bivariate analysis, VEP had a lower body mass index (p < 0.01) and higher ASA score (ASA >2 in 26.3% vs. 12.4%, p < 0.01). There was no difference in performance status and clinical stage between the study groups. There were no differences in surgical margins, estimated blood loss (EBL), complication, and mortality rates (1.3% vs. 0.4%, p = 0.17). On multivariate regression analysis, age ≥75 years (odds ratio [OR] 2.33, p < 0.01), EBL ≥ 500 cc (OR 3.34, p < 0.01), and > pT2 stage (OR 1.63, p = 0.04) were independently associated with perioperative complications. Conclusions: Surgical resection of RCC was safe and successful in VEP. Age ≥75 years was independently associated with 30-day perioperative complications. However, the vast majority were low-grade complications. Age alone should not guide decision-making in these patients, and treatment must be tailored according to performance status and severity of comorbidities. (REV INVEST CLIN. 2020;72(5):308-15)

https://doi.org/10.24875/ric.20000018 141 downloads

12.

UN VOYAGE À TRAVERS LES IDÉES EN AMAZONIE AU XVIIIE SIÈCLE: LA CONDAMINE, TRADUÇÃO E CULTURA
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Medeiros, Samuel Lucena de

; Santos, Tatiana de Lima Pedrosa

; Costa, Walter Carlos

Cadernos de Tradução

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Ago 2020, Volume 40 Nº 2 Páginas 16 - 37

Resumo: Pt En | Texto: Pt En | PDF: Pt | PDF: En

Resumo Este trabalho objetiva o diálogo entre História, Antropologia e Estudos da Tradução, com enfoque na Tradução Cultural. Para tal, parte-se do exemplo dos relatos deixados pelo cronista e viajante francês La Condamine, que expedicionou a Amazônia em finais da primeira metade do século XVIII, publicando seus registros quando de seu retorno ao continente europeu. Utiliza-se aqui recentes discussões, através das quais set orna possível entrever nos relatos indicações do uso da tradução cultural, em suas diferentes instâncias. Apresenta-se uma breve introdução, seguida de contextualização teórico-epistemológica e histórica concernente ao trabalho do cientista francês e sua figura científica. Aborda-se também a tradução cultural e como pode ser pensada, de forma a preparar o leitor para o próximo tópico, que entrecruzando as discussões anteriores, mostra exemplos de tradução cultural nos textos de La Condamine em várias manifestações, sejam elas idiomáticas, linguísticas ou etnocêntricas e das considerações finais. A partir da abordagem proposta e das discussões desenvolvidas, pode-se pensar em diferentes formas de leitura de registros históricos dos viajantes, destacando-se o potencial que apresentam para análises nos campos dos estudos culturais e tradutórios, dentre os quais os do autor analisado são ricos exemplos do contato com o “outro”.

Abstract This work aims the dialogue between History, Anthropology and Translation Studies, focusing on Cultural Translation. It is based on the accounts left by the French chronicler and traveller La Condamine, who expeditioned the Amazon at the end of the first half of the 18th century, publishing his records on his return to the European continent. We use discussions, through which it is possible to glimpse in the accounts indications of the use of cultural translation, in its different instances. After a brief introduction, we present a theoretical-epistemological and historical contextualization concerning the work of the French scientist and his scientific figure. We use also Cultural translation concepts in order to prepare the reader for the next topic, which shows examples of cultural translation in the texts of La Condamine in various manifestations, whether idiomatic, linguistic or ethnocentric. The proposed approach and the discussions carried out allow us to think of different ways of reading the historical records of travellers, highlighting their potential for analysis in the fields of cultural and translation studies, among which those of La Condamine are rich examples of contact with the “other”.

https://doi.org/10.5007/2175-7968.2020v40n2p16 285 downloads

13.

Long-term results of the implantation of the AMS 800 artificial sphincter for post-prostatectomy incontinence: a single-center experience
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Sacomani, Carlos Alberto Ricetto

; Zequi, Stênio de Cássio

; Costa, Walter Henriques da

; Benigno, Bruno Santos

; Campos, Rodrigo Sousa Madeira

; Bachega Jr., Wilson

; Guimarães, Gustavo Cardoso

International braz j urol

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Fev 2018, Volume 44 Nº 1 Páginas 114 - 120

Resumo: En | Texto: En | PDF: En

ABSTRACT Objectives Report the long-term outcomes of the AMS 800 artificial sphincer (AS) for the treatment post-prostatectomy incontinence (PPI) in a single center in Brazil. Materials and Methods Clinical data from patients who underwent the procedure were retrieved from the medical records of individuals with more than 1 year of follow-up from May 2001 to January 2016. Continence status (number of pads that was used), complications (erosion or extrusion, urethral atrophy, and infection), malfunctions, and need for secondary implantation were evaluated. The relationship between complications and prior or subsequent radiation therapy (RT) was also examined. Results From May 2001 to January 2016, 121 consecutive patients underwent AS implantation for PPI at an oncological referral center in Brazil. At the last visit, the AS remained implanted in 106 patients (87.6%), who reported adequate continence status (maximum of 1 pad/day). Eight-two subjects (67.8%) claimed not to be using pads on a regular basis at the final visit (completely dry). Revision occurred in 24 patients (19.8%). Radiation therapy (RT) for prostate cancer following radical prostatectomy was used in 47 patients before or after AS placement. Twelve patients with a history of RT had urethral erosion compared with 3 men without RT (p=0.004). Conclusion Considering our outcomes, we conclude that AS implantation yields satisfactory results for the treatment of PPI and should remain the standard procedure for these patients. Radiation therapy is a risk factor for complication.

https://doi.org/10.1590/s1677-5538.ibju.2017.0165 678 downloads

14.

Tissue-based molecular markers in upper tract urothelial carcinoma and their prognostic implications
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Favaretto, Ricardo L.

; Zequi, Stênio C.

; Oliveira, Renato A. R.

; Santana, Thiago

; Costa, Walter H.

; Cunha, Isabela W.

; Guimarães, Gustavo C.

International braz j urol

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

Fev 2018, Volume 44 Nº 1 Páginas 22 - 37

Resumo: En | Texto: En | PDF: En

ABSTRACT Upper tract urothelial carcinoma (UTUC) is a rare and aggressive disease that is associated with high rates of recurrence and death. Radical nephroureterectomy (RNU) with excision of the bladder cuff is considered the standard of care for high-risk UTUC, whereas kidney-sparing techniques can be indicated for select patients with low-risk disease. There is a significant lack of clinical and pathological prognostic factors for stratifying patients with regard to making treatment decisions. Incorporation of tissue-based molecular markers into prognostic tools could help accurately stratify patients for clinical decision-making in this heterogeneous disease. Although the number of studies on tissue-based markers in UTUC has risen dramatically in the past several years—many of which are based on single centers and small cohorts, with a low level of evidence—many discrepancies remain between their results. Nevertheless, certain biomarkers are promising tools, necessitating prospective multi-institution studies to validate their function.

https://doi.org/10.1590/s1677-5538.ibju.2017.0204 899 downloads

15.

EXOTIC PALMS THREATENS NATIVE PALMS: A RISK TO PLANT BIODIVERSITY OF ATLANTIC FOREST
Facebook Twitter

Outras redes sociais
Google+
LinkedIn
Reddit
StambleUpon
CiteULike
Mendeley
Outras redes

Métricas
- SciELO Analytics
- Dimensions
- PlumX
- Altmetric

Condé, Tiago Monteiro

; Silva, Fernando da

; Souza, Agostinho Lopes de

; Leite, Helio Garcia

; Garcia, Eder Aparecido

; Costa, Walter da Silva

; Chaves, Antonio de Souza

; Lopes, Pablo Falco

Revista Árvore

Métricas do periódico
- Sobre o periódico
- SciELO Analytics

2018, Volume 42 Nº 2 elocation e420216

Resumo: Pt En | Texto: Pt En | PDF: Pt | PDF: En

RESUMO As plantas invasoras podem modificar profundamente as características físicas e biológicas de seus novos ambientes, especialmente quando esses habitats já estão fragmentados e reduzidos pela pressão antropogênica, como a Mata Atlântica do Brasil. Aqui, nós hipotetizamos que as palmeiras exóticas se estabelecem com sucesso entre as populações naturais de Euterpe edulis através de entrada contínua de propágulos pela avifauna, altas taxas de germinação e rápido crescimento. Como resultado, a palmeira nativa está sofrendo declínio e pode estar ameaçada de extinção. A partir de 2007, realizamos um inventário florestal contínuo (FCI) a cada três anos nos fragmentos florestais primários e secundários de Viçosa, Minas Gerais. Usamos uma matriz de Markov para projetar futuras distribuições de palmeiras. A floresta secundária continha três espécies de palmeiras exóticas: Archontophoenix alexandrae, Livistona chinensis e Arenga caudata. A primeira palmeira é um sério risco para as populações naturais de E. edulis na Mata Atlântica, devido às interações freqüentes com as aves, à rápida germinação e à colonização agressiva nos estratos verticais inferior e médio da floresta. Atualmente, as populações naturais de E. edulis são viáveis e sustentáveis, capazes de regeneração, crescimento e frutificação, pois suas comunidades mantêm o fluxo gênico contínuo, dominando os estratos verticais da floresta em comparação com as palmeiras exóticas. No entanto, palmeiras exóticas devem ser monitoradas e medidas de controle devem ser analisadas, especialmente em áreas com populações de A. alexandrae.

ABSTRACT Invasive plants can profoundly modify physical and biological characteristics of their new environments, especially when such habitats are already fragmented and reduced by anthropogenic pressure, such as the Atlantic Forest of Brazil. Here, we hypothesized that exotic palms successfully establish among the natural Euterpe edulis populations through a continuous propagule input by avifauna, high germination rates, and rapid growth. As a result, the native palm is experiencing decline and may be threatened with extinction. Beginning in 2007, we conducted a continuous forest inventory (FCI) every three years in the primary and secondary forest fragments of Viçosa, Minas Gerais. We use a Markov matrix to project future distributions of palm trees. The secondary forest contained three exotic palm species: Archontophoenix alexandrae, Livistona chinensis, and Arenga caudata. The first palm is a serious risk to natural E. edulis populations in the Atlantic because of frequent interactions with birds, rapid germination, and aggressive colonization in the lower to medium vertical forest strata. Currently, natural E. edulis populations are viable and sustainable, capable of regeneration, growth, and fruiting, their communities maintain continuous gene flow, dominating vertical forest strata compared with exotic palms. However, exotic palms should be monitored and control measures should be analyzed, especially in areas with A. alexandrae populations.

https://doi.org/10.1590/1806-90882018000200016 980 downloads

Exibindo

itens por página

Página de 2 Próxima

Selecione um ou mais resultados

Todos Ordem alfabética

Resultados

Gráfico comparativo Download CSV

Visualizar estatísticas de

Enviar resultado

E-mail do(s) destinatários*

Utilize ; (ponto e vírgula) para mais de um e-mail.

Enviar por e-mail

Esta página

Registros selecionados

Todos os registros (max. 300)

Alterar remetente, assunto e comentários

Seu email

Assunto

Comentários

Alterar remetente, assunto e comentários

Exportar resultados

Formato de exportação:

RIS (para EndNote, ProCite, Reference Manager, RefWorks, Citavi, etc.)

BibTeX

Citação

CSV (para Excel, etc)

Exportar:

Esta página

Itens selecionados

Todos os registros (max. 2000)

Mostrar mais

Sem resultados

Não foram encontrados documentos para sua pesquisa

Glossário e ajuda para busca

Você pode enriquecer sua busca de uma forma muito simples. Use os índices de pesquisa combinados com os conectores (AND ou OR) e especifique cada vez mais sua busca.

Por exemplo, se você deseja buscar artigos sobre
casos de dengue no Brasil em 2015, use:
ti:dengue and publication_year:2015 and aff_country:Brasil

Veja abaixo a lista completa de índices de pesquisa que podem ser usados:

Cód. do Índice	Elemento
ti	título do artigo
au	autor
kw	palavras-chave do artigo
subject	assunto (palavras do título, resumo e palavras-chave)
ab	resumo
ta	título abreviado da revista (ex. Cad. Saúde Pública)
journal_title	título completo da revista (ex. Cadernos de Saúde Pública)
la	código do idioma da publicação (ex. pt - Português, es - Espanhol)
type	tipo do documento
pid	identificador da publicação
publication_year	ano de publicação do artigo
sponsor	financiador
aff_country	código do país de afiliação do autor
aff_institution	instituição de afiliação do autor
volume	volume do artigo
issue	número do artigo
elocation	elocation
doi	número DOI
issn	ISSN da revista
in	código da coleção SciELO (ex. scl - Brasil, col - Colômbia)
use_license	código da licença de uso do artigo

SciELO - Scientific Electronic Library Online
Rua Dr. Diogo de Faria, 1087 – 9º andar – Vila Clementino 04037-003 São Paulo/SP - Brasil
Email: scielo@scielo.org

Todo o conteúdo de www.scielo.org, exceto onde está identificado, está licenciado sob uma Licença Creative Commons.
saiba mais »